A one-page overview of Shinka Sha’s publishing (general books & picture books) and translation-service prices. All figures are for reference only; the formal quotation prevails.
General publishing (academic books & teaching materials)
Example: a Chinese manuscript of 60,000 characters (about 100,000 Japanese characters), 50 copies, A5, 128 pages, monochrome text with a colour cover. Amounts in US dollars.
| Item | Original language no translation | Chinese → Japanese | English / Korean → Japanese |
|---|---|---|---|
| TranslationUS$ per 1,000 characters of the source | — | US$60 general US$89 academic | US$67 general US$104 academic |
| Review by a Japanese editorUS$ per 1,000 Japanese characters | — | US$7 general US$10 academic | US$7 general US$10 academic |
| Editing, typesetting and cover design | US$298 | ||
| Publication with ISBN, 50 copies | US$4,465 | ||
| Amazon Japan sales registration | US$372 | ||
| Sample-copy postage10 copies to China | US$23charged at cost | ||
| Approximate total100,000 Japanese characters, 50 copies | US$5,209 | US$11,608 | US$12,502 |
| Lead time | About 3 months | About 6 months | About 6 months |
* Costs vary with format, extent, print run and paper. For the itemised budget see Case Studies.
Picture books (children’s books)
200 × 200 mm square, full colour throughout, hardcover with sewn signatures. Print run 200 copies; the author buys 100 copies at the list price.
| Item | Plan A 20 pages | Plan B 32 pages |
|---|---|---|
| List price | US$10 | US$13 |
| Author purchase100 copies at list price | US$1,510 | US$1,888 |
| Distribution fee | US$440 | |
| Total payable | US$1,950 | US$2,328 |
| Cost per copy | about US$20 | about US$23 |
Extras quoted separately:
| Item | What it covers | Guide price |
|---|---|---|
| Illustration | Turning the story into pictures, roughs included | US$189 and up / piece |
| Scanning | Hand-drawn art digitised, up to A3 | US$3 / piece |
| Colour correction | Post-scan adjustment, by complexity | US$9 and up / piece |
| Text input | Handwritten manuscript typed up | US$6 / 1,000 characters |
| Simple layout | Text on one page, art on the facing page | US$3 / spread |
| Designed layout | Text placed around the artwork | US$19 and up / spread |
* See Picture Books for details.
Foreign-language translation
Standard rates for translation into Japanese. Translation is charged per 1,000 characters of the source, review per 1,000 Japanese characters.
| Language pair | Translation US$ / 1,000 chars | Review US$ / 1,000 chars |
|---|---|---|
| Chinese → Japanese | US$60 general US$89 academic | US$7 general US$10 academic |
| English → Japanese | US$67 general US$104 academic | US$7 general US$10 academic |
| Korean → Japanese | US$67 general US$104 academic | US$7 general US$10 academic |
| Indonesian → Japanese | US$67 general US$104 academic | US$7 general US$10 academic |
* Translation from Japanese into Chinese, English or Indonesian is also available; review is then carried out by a native speaker of the target language and quoted separately. See Translation Service.
About these reference prices
* All prices on this page are for reference only. Costs vary with format, extent, print run, paper and language pair, and dollar figures are converted at RMB 6.7191 = US$1 (PBOC mid-rate, 11 Nov 2026) — exchange-rate movements may change them. The formal quotation prevails. Enquiries: llj@jpxcn.com (Chinese/Japanese/English accepted), or 18806079916 from China (also WeChat).
