個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」及び本プライバシーポリシーを遵守し、お客さまのプライバシー保護に努めます。 Recognizing the importance of protecting personal information, we comply with the Act on the Protection of Personal Information and with this Privacy Policy, and we strive to protect the privacy of our customers. 我们充分认识到个人信息保护的重要性，遵守日本《个人信息保护法》及本隐私政策，切实保护客户的个人信息与隐私。

お客さま個人に関する情報(以下「個人情報」といいます)であって、お客さまのお名前、住所、電話番号など当該お客さま個人を識別することができる情報をさします。他の情報と組み合わせて照合することにより個人を識別することができる情報も含まれます。 Personal information means information about an individual customer (referred to below as "personal information") — such as the customer's name, address and telephone number — that can identify that customer. It also includes information that can identify an individual when combined and cross-referenced with other information. 个人信息指与客户个人相关的信息（以下称"个人信息"），例如客户姓名、住址、电话号码等可用于识别该客户个人身份的信息，也包括与其他信息相互对照后能够识别特定个人身份的信息。